1
00:01:24,318 --> 00:01:26,411
මහාචාර්යතුමනි, අතක් අවශ්‍යද?

2
00:01:26,587 --> 00:01:31,820
නැහැ, ස්තූතියි. මම හිතන්නේ මම
මෙයාව ම පරාජය කිරීමට කැමතියි.

3
00:01:32,259 --> 00:01:37,162
මැදිරියක් ඇති බව පෙනේ
මෙන්න මම කලින් දැකලා නැති දෙයක්.

4
00:01:52,980 --> 00:01:56,313
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි
මෙය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

5
00:02:03,023 --> 00:02:07,255
ෆැන්ටම් කලාපය. විශ්වාස කළත් නැතත් අපි
වෙනත් මානයක් දෙස බලමින්.

6
00:02:07,628 --> 00:02:11,359
- ඇදහිය නොහැකි.
- මම මේක දැක්කේ Brainiac's orb එකේ.

7
00:02:11,665 --> 00:02:14,691
ක්‍රිප්ටන්හි, ඔවුන් සිටින ස්ථානය මෙයයි
භයානක විදේශිකයන් සිරගත කරන්න.

8
00:02:15,068 --> 00:02:18,765
පුදුම සහගතයි. මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
රූපය වඩාත් පැහැදිලි විය.

9
00:02:28,649 --> 00:02:30,378
අහෝ හිතවත.

10
00:02:32,452 --> 00:02:34,750
මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න මහාචාර්යතුමනි.

11
00:02:54,708 --> 00:02:55,970
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ.

12
00:03:03,150 --> 00:03:05,141
- එය කුමක් ද?
- ප්රවේසම් වන්න!

13
00:03:21,768 --> 00:03:22,860
ඉක්මන් කරන්න, මහාචාර්යතුමනි.

14
00:03:25,706 --> 00:03:28,766
ඔබ අන්තිමට හැරුනේ කුමක් වුවත්
කාලය, එය අනෙක් පැත්තට හරවන්න.

15
00:03:44,424 --> 00:03:46,619
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

16
00:03:47,094 --> 00:03:50,359
මානසිකව හදනවා විතරයි
එම බොත්තම ලේබල් කිරීමට සටහන් කරන්න.

17
00:03:50,530 --> 00:03:54,523
මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර! මාව නිදහස් කරන්න!

18
00:03:54,801 --> 00:03:58,862
මම මගේ දඬුවම නියම කළා.
සභාව කොහෙද?

19
00:04:00,006 --> 00:04:02,566
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා මාව නිදහස් කරන්න ආවාද?

20
00:04:02,743 --> 00:04:04,904
- ඔයා කව්ද?
- මාලා.

21
00:04:05,178 --> 00:04:08,204
- සභාව කොහෙද?
- සභාව මෙහි නැත.

22
00:04:08,381 --> 00:04:11,179
- මගේ නම කල්-එල්.
- කල්-එල්?

23
00:04:11,351 --> 00:04:15,151
කරුණාකර ජෝර්-එල් රැගෙන එන්න.
ඔහු දැනගනු ඇත.

24
00:04:15,322 --> 00:04:18,723
- ජෝර්-එල්? ඒ ඔයාගේ තාත්තා නේද?
- ඔව්.

25
00:04:18,892 --> 00:04:21,918
කරුණාකර උදව් කරන්න.

26
00:04:42,582 --> 00:04:45,176
හේයි යාලුවනේ. උණුසුම්ව තබා ගන්නවාද?

27
00:05:10,777 --> 00:05:12,438
Krypton වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

28
00:05:12,612 --> 00:05:16,207
- මට මාලා ගැන කියන්න.
- එක මොහොතක්, කරුණාකර.

29
00:05:18,652 --> 00:05:24,454
මාලා, ඇයගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ උච්චතම අවධියේ සිටියාය
ග්‍රහලෝක ආරක්ෂක අංශයේ දෙවන අණදෙන නිලධාරියා...

30
00:05:24,624 --> 00:05:28,287
උත්තර දෙන්නේ උසස් අයට විතරයි
ජෙනරාල් තමා, ජැක්ස්-උර්.

31
00:05:28,461 --> 00:05:32,625
සහ අපගේ ආරක්ෂාව ඇති විට
ශෝචනීය වැඩ වර්ජන බලකායක් දක්වා අඩු විය ...

32
00:05:32,799 --> 00:05:35,131
ක්‍රිප්ටන් බේරගන්නේ කවුද?
එහි සතුරන්ගෙන්?

33
00:05:38,471 --> 00:05:43,135
Jax-Ur සහ Mala, දක්ෂ රණශූරයන්
එක් එක්, සේවයේ එකට සිට ...

34
00:05:43,310 --> 00:05:49,249
වසර ගණනාවක් සභාවට, පිපාසය තෙක්
මක්නිසාද යත් බලය ජැක්ස්-උර්ගේ මනස දූෂිත කළ බැවිනි.

35
00:05:49,416 --> 00:05:51,441
සභාව දුර්වල වී ඇත.

36
00:05:51,618 --> 00:05:56,419
ක්‍රිප්ටන්ට එය නැවත ලබා ගැනීමට ශක්තිමත් නායකයෙකු අවශ්‍යයි
හිටපු ශ්‍රේෂ්ඨත්වය, මම ඒ නායකයා.

37
00:05:56,590 --> 00:06:02,153
එකට, අපි අලුත් එකක් ආරම්භ කරමු
සියල්ලන්ටම ශක්තිය හා පිළිවෙලේ වයස.

38
00:06:33,827 --> 00:06:35,192
චලනය නොවන්න.

39
00:06:43,103 --> 00:06:48,370
ජැක්ස්-උර් සහ මාලා පාලක සභාව අල්ලා ගත්හ.
අනිවාරෙන්ම බලය අල්ලාගෙන ඉන්න තිබුනා...

40
00:06:48,541 --> 00:06:53,342
එක් තරුණ විද්‍යාඥයෙකුට නොවේ නම්
ද්‍රෝහීන්ගේ සැලසුම් ගැන ඉගෙන ගෙන තිබුණා.

41
00:06:54,881 --> 00:06:57,714
- ජෝර්-එල්.
- තාත්තා.

42
00:07:12,465 --> 00:07:18,267
ඔවුන්ගේ නඩු විභාගයේදී, ජැක්ස්-උර් නොහොබිනා ලෙස කියා සිටියේය
කැරැල්ලේ සම්පූර්ණ වගකීම...

43
00:07:18,438 --> 00:07:22,738
සහ සදහටම පිටුවහල් කරන ලදී
ෆැන්ටම් කලාපයට.

44
00:07:24,878 --> 00:07:29,212
ජෝර්-එල් කොහෙද? එයාට නැද්ද
ඔහුගේ හෙළා දැකීමට මුහුණ දීමට කොන්ද?

45
00:07:29,382 --> 00:07:32,943
මට ජෝර්-එල් ගේන්න. මට කෙල වෙන්න දෙන්න
මගේ අවසන් හුස්ම සමඟ ඔහු වෙත.

46
00:07:33,186 --> 00:07:35,746
නමුත් සභාව විය
මාලාට අනුකම්පා...

47
00:07:35,922 --> 00:07:38,618
ඔවුන් විශ්වාස කළේ කවුද?
ඇණවුම් අනුගමනය කිරීම පමණි...

48
00:07:38,792 --> 00:07:44,253
සහ Phantom හි ඇගේ වාක්‍යය
කලාපය වසර 20 දක්වා අඩු කරන ලදී.

49
00:08:03,083 --> 00:08:06,484
මහාචාර්යතුමනි, එය අවදානම් බව මම දනිමි.
නමුත් එය කළ යුතු නිවැරදි දෙයයි.

50
00:08:06,653 --> 00:08:08,382
Phantom Zone ප්‍රොජෙක්ටරය ලබා ගන්න.

51
00:08:08,755 --> 00:08:10,655
අපි ඇයට එළියට යන්න දෙනවා.

52
00:08:49,896 --> 00:08:52,364
මම කොහෙද ඉන්නේ? ඔයා කව්ද?
කතා කරන්න පටන් ගන්න.

53
00:08:52,532 --> 00:08:55,501
මම කල්-එල්, ද
ඔබ කතා කළ එකක්.

54
00:08:55,668 --> 00:08:59,195
- ඔයා ඉන්නේ පෘථිවිය කියන ග්‍රහලෝකයේ.
- ඇයි? ඇයි අපි ක්‍රිප්ටෝන් වල නැත්තේ?

55
00:08:59,372 --> 00:09:03,103
මට කණගාටුයි. ක්‍රිප්ටන් විය
බොහෝ කලකට පෙර විනාශ විය.

56
00:09:03,543 --> 00:09:07,104
ඔබ සහ මම එහි ය
දිවි ගලවා ගත් අය පමණි.

57
00:09:08,448 --> 00:09:11,246
- නැහැ.
- මෙය අවශෝෂණය කිරීමට බොහෝ දේ වේ.

58
00:09:11,418 --> 00:09:14,251
මම ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යා යුතුයි
ඇයගේ බෙයාරිං ලැබෙන තුරු.

59
00:09:14,421 --> 00:09:16,821
එකේ කවුරුත් නෑ
STAR Labs retreat...

60
00:09:17,023 --> 00:09:20,720
- ඔබ එය භාවිතා කිරීමට කැමති නම්.
- ස්තූතියි, මහාචාර්ය. දැන්, ඉන්න.

61
00:09:28,468 --> 00:09:32,097
- පෘථිවියේ මිනිසුන්ට පියාසර කළ හැකිද?
- ඇත්තටම, මම විතරයි.

62
00:09:32,272 --> 00:09:35,400
ඔබත් වරක් ඔබේ ශරීරය
ප්රමාණවත් කහ හිරු එළිය අවශෝෂණය කරයි.

63
00:09:35,742 --> 00:09:37,642
මට තව කියන්න.

64
00:10:36,503 --> 00:10:40,837
අනික අපි දෙන්නා විතරයි
පෘථිවියේ මෙම බලතල සමඟද?

65
00:10:42,108 --> 00:10:44,702
සහ ඔබ, ඔබ
අපට එරෙහිව අනාරක්ෂිතද?

66
00:10:45,178 --> 00:10:49,877
ඔව්. මම මනුස්සයෙක් විතරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම,
බොහෝ දෙනෙකුට වඩා මට ලේ ගැලීම පහසුය.

67
00:10:50,049 --> 00:10:52,244
කරුණාකර මාව දැන් පහත් කරන්න.

68
00:10:57,190 --> 00:10:58,555
පුදුම සහගතයි.

69
00:10:58,725 --> 00:11:02,320
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, තියෙනවා
ඔබ මෙහි රැඳී සිටීමේ කොන්දේසියක්.

70
00:11:02,495 --> 00:11:05,293
ඔබට කිසි විටෙක ඔබේ භාවිතා කළ නොහැක
මිනිසුන්ට රිදවීමට බලතල.

71
00:11:05,732 --> 00:11:09,668
ඇත්ත වශයෙන්. මම කරන්නම්
සැමවිටම ගරු කරන්න...

72
00:11:09,836 --> 00:11:11,360
ඔබේ කාරුණික මාර්ග.

73
00:11:11,538 --> 00:11:13,529
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

74
00:11:13,973 --> 00:11:15,201
මුළු හදවතින්ම.

75
00:11:15,375 --> 00:11:16,637
හොඳයි...

76
00:11:16,809 --> 00:11:19,710
මම හිතන්නේ අපි සූදානම්
නගරයේ රාත්‍රියක් උත්සාහ කරන්න.

77
00:11:38,731 --> 00:11:42,929
එතනම. නිකමට බලන්න
බිත්තිය හරහා.

78
00:11:45,238 --> 00:11:49,732
මම ඔවුන්ව දකිනවා. ඔවුන් වගේ
කූඩුවක් වටලන කෘමීන්.

79
00:11:50,677 --> 00:11:52,440
මෙන්න අපි යනවා.

80
00:12:02,322 --> 00:12:04,051
කෝ අනිත් දෙන්නා?

81
00:12:11,397 --> 00:12:15,663
ඔය දෙන්නා පස්සෙන් යන්න. මම නවතිනවා
මිනිස්සු වෙඩි තියන්න කලින් හඹා යනවා.

82
00:12:27,213 --> 00:12:32,742
- සුමට චලනය, ප්රධානියා. ඔයා තමයි මිනිහා.
- මම ඔයාට කිව්වා, හැම විටම පිටුපස දොරක් තියෙනවා කියලා.

83
00:12:32,919 --> 00:12:34,546
මොන මගුලක්ද?

84
00:12:38,124 --> 00:12:41,423
ඔයාට එලියට යන්න ඕන
මාර්ගය, සොඳුරිය.

85
00:12:44,530 --> 00:12:46,088
හේයි!

86
00:12:49,202 --> 00:12:51,568
ඊළඟට කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

87
00:13:07,920 --> 00:13:10,480
ඔබ සොරකම් කළ දේ ආපසු ලබා දීමට ඔබට අවශ්‍යයි.

88
00:13:10,690 --> 00:13:13,784
ඔව් ඔව්. නිකමට දාන්න
කරුණාකර මාව පහත් කරන්න.

89
00:13:13,960 --> 00:13:17,862
- මට කන්නලව් කරන්න.
- මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර.

90
00:13:18,398 --> 00:13:20,889
මාලා එයාව බිම දාන්න.

91
00:13:25,371 --> 00:13:28,898
මෙය පාපොච්චාරණය කර ඇත, සහ
ආපසු ලබා දීමට පොරොන්දු විය.

92
00:13:29,075 --> 00:13:31,509
ඒත් මාලා ඔයාට බෑ...

93
00:13:45,558 --> 00:13:47,992
සුපර්මෑන් මේක කළාද?

94
00:13:49,562 --> 00:13:50,927
ගෑණිට මොකද?

95
00:13:51,264 --> 00:13:54,358
- මේ පෘථිවි භටයන්ද?
- වර්ග කිරීම.

96
00:13:54,534 --> 00:13:57,264
මම මාලා, සුපර්මෑන් ගේ
දෙවන අණ දෙන නිලධාරියා.

97
00:13:58,771 --> 00:14:01,433
මම ඔබට මගේ පොරොන්දුව පිරිනමමි
මේ ලෝකයට...

98
00:14:01,607 --> 00:14:07,603
මම සුපර්මෑන් වලදී අනුගමනය කරනවා කියලා
සාධාරණ අතින් පාලනය කිරීමේ සම්ප්‍රදාය.

99
00:14:08,948 --> 00:14:11,849
ඒ වගේම මම හිතුවා මම කියලා
වෘත්තීය මනසක් ඇති.

100
00:14:22,729 --> 00:14:27,098
මල-මේනියාව පවා වැදී ඇත
මෙට්‍රොපොලිස් මොගල් ලෙක්ස් ලූතර්...

101
00:14:27,266 --> 00:14:30,394
කවුරු ගැනද මෙහෙම කියන්න තිබුණේ
ක්‍රිප්ටන් වෙතින් හිටපු කොන්:

102
00:14:30,737 --> 00:14:32,796
දැන් තමයි ඇත්ත එළියට එන්නේ.

103
00:14:32,972 --> 00:14:36,464
සුපර්මෑන් සහ මේ කාන්තාව මනරම්
ඔවුන් අපේ පාලකයන්.

104
00:14:36,642 --> 00:14:39,805
ඔවුන් ජනාකීර්ණ කිරීමට සැලසුම් කරන බවට සැකයක් නැත
ක්‍රිප්ටෝනියානුවන් සහිත පෘථිවිය...

105
00:14:39,979 --> 00:14:42,641
අපව වහලුන් හෝ සුරතල් සතුන් බවට පත් කිරීම.

106
00:14:44,250 --> 00:14:46,081
සිත් ඇදගන්නා අදහසක්.

107
00:14:46,452 --> 00:14:49,512
සුපර්මෑන් ඇත්තටම සැලකිලිමත් නම්
මිනිස් වර්ගයා ගැන...

108
00:14:49,822 --> 00:14:52,814
ඔහු ඇයව ආපසු යැවිය යුතුය
ඔහු ඇයව සොයාගත් තැනට ...

109
00:14:53,192 --> 00:14:55,160
ඒ Phantom Zone මානයට.

110
00:14:55,428 --> 00:14:57,157
මම කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ!

111
00:14:57,697 --> 00:14:59,494
කවදාවත්!

112
00:15:17,650 --> 00:15:19,550
මම හිතන්නේ මට ඇති
වැරැද්දක් කළා.

113
00:15:19,719 --> 00:15:23,883
මා දුටු රූප කිසිවක් කීවේ නැත
ඇය බලයට කෑදර වීම ගැන.

114
00:15:24,056 --> 00:15:27,822
කාරණය නම්, මට පුදුමයි Brainiac පවා
මාලා ගැන සම්පූර්ණ ඇත්ත දැනගෙන හිටියා.

115
00:15:27,994 --> 00:15:31,486
ඇයට කළ හැකි මාර්ගයක් තිබිය හැකිය
ඇයට සිදු වූ හානිය පිළිසකර කරන්නද?

116
00:15:31,664 --> 00:15:34,724
සමහර විට. මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඇය මාධ්‍ය වෙත කතා කළාය.

117
00:15:35,435 --> 00:15:36,902
ප්‍රොජෙක්ටරය සූදානම් කරන්න.

118
00:15:37,069 --> 00:15:40,368
මාලා කෙලින් නොවුනොත්,
අපට ඇයව ආපසු යැවීමට සිදු විය හැක.

119
00:15:54,587 --> 00:15:58,353
මම සුපර්මෑන් ගැන වැරදියට තේරුම් ගත්තා
පෘථිවිය මත භූමිකාව. මම...

120
00:15:58,558 --> 00:16:02,517
මට ඔබේ ග්‍රහලෝකය පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මට ඕන මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න විතරයි...

121
00:16:02,695 --> 00:16:05,095
සුපර්මෑන් විදියට
කරන බවට දිවුරුම් දී ඇත.

122
00:16:05,331 --> 00:16:07,561
ඔව්, හරි. සහ
මම ආශ්චර්යමත් කාන්තාවකි.

123
00:16:07,834 --> 00:16:11,270
- මට සමාවෙන්න?
- කිසිවක් නැත. ඉතින් කියන්න...

124
00:16:11,537 --> 00:16:13,664
ඔයා බඩුවක්ද?

125
00:16:13,840 --> 00:16:15,205
- නැහැ.
- ඔව්.

126
00:16:15,374 --> 00:16:17,467
එය එසේ නොවේ.

127
00:16:18,778 --> 00:16:20,040
කුමක් ද?

128
00:16:20,213 --> 00:16:21,612
ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

129
00:16:21,781 --> 00:16:24,648
ඔබේම වර්ගයේ අවසාන කාන්තාව?

130
00:16:25,852 --> 00:16:28,377
ඔහ්, මට පේනවා.

131
00:16:28,554 --> 00:16:31,614
ඔබ වඩාත් කැමති ස්පර්ශයට
මෙම පහත් ජීවීන්.

132
00:16:31,791 --> 00:16:34,259
හේයි, ඔබ නිගමනය කරන්නේ කාටද...?

133
00:16:34,427 --> 00:16:37,362
ඔබ ඔබේ අන්තිමයා දැක ඇත
කහ හිරු උදාව, කාන්තාව.

134
00:16:37,530 --> 00:16:39,054
මාලා.

135
00:16:48,307 --> 00:16:53,768
මම ආපසු නොයමි. මම විනාශ කරන්නම්
මේ පෘථිවියේ සිටින සෑම ජීවියෙක්ම පළමුව!

136
00:16:54,580 --> 00:16:56,275
ඔයා හොඳින්ද?

137
00:17:01,754 --> 00:17:03,779
ඉහළ නඩත්තු ගැන කතා කරන්න.

138
00:17:06,492 --> 00:17:10,019
මම හිතන්නේ මම ඔබේ දුර්වලකම සොයාගත්තා.
ඔබ ඒ අතු ගැන සැලකිලිමත්.

139
00:17:10,196 --> 00:17:14,292
මම හැමෝම ගැන සැලකිලිමත් වුණත්
ඔබ දැන් එය තල්ලු කරනවා.

140
00:17:14,734 --> 00:17:16,395
Jax-Ur ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා නම්...

141
00:17:16,569 --> 00:17:20,801
- මේ වන විට පෘථිවිය අපේ වනු ඇත.
- මම Jax-Ur නොවේ.

142
00:17:24,243 --> 00:17:26,871
නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

143
00:18:29,942 --> 00:18:31,603
මහාචාර්ය.

144
00:18:32,612 --> 00:18:35,342
මාලා... මම ඇයව නවත්වන්න හැදුවා.

145
00:18:35,615 --> 00:18:37,981
ඇය ප්‍රොජෙක්ටරය ගත්තාය.

146
00:19:07,813 --> 00:19:09,713
පෘථිවියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ ආදරණීය.

147
00:19:09,882 --> 00:19:13,147
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ
මෙතනට ආදරෙයි.

148
00:19:48,054 --> 00:19:50,045
[ඉංග්‍රීසි]